ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਖ਼ਬਰ, ਪਰਦੇਸ ਦੀ ਸਾਰ, ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ
ਮੈਲਬਰਨ
ਬੋਰ ਹਰ ਸਾਲ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਲਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਬਦਲਵੀਂ ਫ਼ਸਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹਰ ਸਾਲ ਮੁੜ ਤੁਰ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰੈੱਸ ਖੇਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਮੰਡੀ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਤੇ ਨੀਤੀ ਤੱਕ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ: ਬਦਲ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੌਣ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ।
ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਸਿੱਧੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ।
ਵੀਜ਼ੇ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੌਣ ਹੈ ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੌਣ, ਇਹ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਜੰਟ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਚੀਏ, ਲਿਖਤੀ ਇਕਰਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਹੜੇ ਦਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸੜਕ ਦਾ ਕੰਮ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕਈ ਘਰਾਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ, ਪਰ ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਆਰਾਮ ਤੇ ਲੌਗ ਬੁੱਕ ਦੀ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਗ਼ਲਤੀ ਸਿੱਧੀ ਲਾਇਸੰਸ ਉੱਤੇ ਆ ਬਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰੈੱਸ ਡਰਾਈਵਰਾਂ, ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਤੇ ਘਰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਬਹਿ ਕੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਹਿਸਾਬ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਬਾਹਰ ਬਹਿ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਕੋਠੀ ਲੈਣੀ ਸੌਖੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੰਤਕਾਲ, ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ ਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਦੇ ਝਗੜੇ ਮਗਰੋਂ ਸਿਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਰਿਕਾਰਡ ਆਪ ਵੇਖਣੇ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪਰਿਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ, ਫੇਰ ਖ਼ਰਚ ਨਾਲ, ਤੇ ਅਖ਼ੀਰ ਖ਼ਾਲੀ ਬੈੱਡ ਦੀ ਭਾਲ ਨਾਲ। ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰੈੱਸ ਇਲਾਜ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਪੈਰੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਂ ਲਏ ਬਗ਼ੈਰ ਤੇ ਤਮਾਸ਼ਾ ਬਣਾਏ ਬਗ਼ੈਰ।
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਾਲੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਪਾਂਸਰ, ਇਨਾਮੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਡੋਪ ਟੈਸਟਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਵੀ ਆ ਗਏ ਹਨ। ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ, ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਤੇ ਕਲੱਬਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
ਬੱਚੇ ਸਮਝ ਤਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਜਵਾਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਗਿਲਾ ਲਗਭਗ ਹਰ ਘਰ ਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ, ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਥਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਫੁਲਕਾਰੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਕੰਮ। ਖੱਦਰ ਉੱਤੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਪੱਟ ਦੇ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਪੁੱਠੇ ਪਾਸਿਓਂ ਟਾਂਕੇ ਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਨਮੂਨਾ ਸਿੱਧੇ ਪਾਸੇ ਖਿੜਦਾ ਹੈ।
Phulkari means flower work: darning stitches in untwisted silk floss, worked from the back of hand spun cotton so the pattern blooms on the front. Every red band on this site stitches itself in the same way, one motif at a time, and the edges of the page fill with stitches as you read.
ਚਰਖਾ ਘੁਮਾਓ, ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਸੌਖਾ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ। Spin through the 35 letters of the Gurmukhi alphabet with the arrow keys, a swipe or a tap.
ਊੜਾ
ūṛā
੧ / ੩੫
ਢੋਲ ਲੱਕੜ ਦੇ ਖੋਖਲੇ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਚਮੜਾ ਕੱਸ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਭਾਰੀ ਪਾਸੇ ਮੋਟੇ ਡੱਗੇ ਨਾਲ ਧਮਕ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਹਲਕੇ ਪਾਸੇ ਪਤਲੀ ਤੀਲੀ ਨਾਲ ਤਿੱਖੀ ਥਾਪ।
A dhol is a hollow wooden shell with a skin laced over each end. The bass side is struck with a thick curved stick, the treble side with a thin cane. Each section of this page arrives on a beat; tap the drums to hear one. Nothing plays until you ask.
ਹਰ ਸਵੇਰ ਸੱਤ ਵਜੇ: ਰਾਤ ਭਰ ਦੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ।
Subscribe
ਖ਼ਬਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਛਪੀ
Punjab Press is a Punjabi language masthead for readers in Australia, across the wider diaspora and in Punjab itself. We cover Punjab first: its politics, water and land, farming and the rural economy, health, education and the villages people still call home. We cover Australian news that changes a Punjabi family's week, including visas and work rights, transport and licensing, tenancy and housing, schooling, workplace safety and aged care. Alongside that sit the practical business of moving money, property and paperwork between the two countries, sport from club cricket to kabaddi, and opinion that argues a case rather than delivers a sermon. punjabpress.au redirects to this site.
We report in Punjabi and publish in Gurmukhi. Stories are commissioned, reported and edited in Punjabi rather than translated from English copy, and our subeditors are native Punjabi speakers who write headlines in the rhythm of the language, in ordinary newspaper register rather than a heavily Sanskritised or Persianised one. Every factual claim is tied to a named document, a public record or a person we have spoken with. Video, audio and screenshots forwarded through community messaging groups are treated as tips to be verified, never as sources to be republished. Reporting and opinion are kept separate on the page and in the web address. We do not sell coverage, sponsored material is labelled where it appears, and commercial or family relationships that bear on a story are disclosed inside it. Where a story touches religion, caste or community disputes, we describe conduct and evidence rather than trading in group blame.
We correct in Punjabi and in English. An error of fact is fixed at the top of the affected story with a dated note recording what was wrong and what changed, and that note stays for the life of the page. Significant corrections are also collected on a single corrections page. Readers can request a correction through the contact page in Punjabi or English; we aim to reply within two working days and we publish the outcome even where we conclude that nothing needed changing. Requests to remove a person's name are considered on the record, not on pressure. Punjab Press is published by SUKH SANDHU PTY LTD, ACN 679 292 392, ABN 49 679 292 392.
Editorial content is Punjabi, written and edited in Gurmukhi for a Punjabi reader rather than translated from an English site. Our legal, advertising and reader service pages are in English because that is what advertisers, regulators and search engines read, which is standard practice for community language mastheads in Australia.
Yes. punjabpress.au redirects to punjabpress.com.au, which is the primary address for the masthead. Newsletters, subscriptions and reader accounts all live on the primary domain, so a link saved from either address will keep working.
Punjab Press is published by SUKH SANDHU PTY LTD, ACN 679 292 392, ABN 49 679 292 392. Revenue comes from advertising, sponsorship and reader subscriptions. No political party, government, religious body or foreign state organisation holds an interest in the masthead, and any change to that position will be published on this page.